Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 8963 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
не хотелось бы вас обидеть, но думаю, что каждому серьезному поэту,как начинающему, так и имеющему значительный опыт, необходима конструктивная критика, для того, чтобы он мог развиваться в творчестве. Первое, что бросилось в глаза, - это строка "Олень гордый ждет свободу" - думаю, смысл не изменится, но звучать будет красивее: "Ждет олень свободу гордо - ...". Далее в 3-й строфе вы сменили ритм - это тоже не украшает произведение. Можно попробовать просто переставить строки и ритм вернется. а вот строку "Взгляд холодный - пик мгновенья" я бы вообще изменил, поскольку не понятен ее смысл - похоже на неграмотную погоню за рифмой. Тоже самое прослеживается и дальше - постарайтесь относиться к рифме, как и к другим средствам выразительности не как к цели произведения, а как к способу художественного оформления ценной мысли. Бесспорно, то, как вы донесете эту мысль тоже немало важно, но если благозвучие стиха требует пожертвовать хорошей мыслью - это признак либо ленивого поэта, не желающего трудолюбиво шлифовать каждый свой стих, либо признак бездарности. Комментарий автора: Стих доработан и готов для обзора
Лидия
2024-06-14 21:17:28
Спасибо! Все хорошо! "Доброжелателей" много. Не обращайте внимания. Собака лает - караван идет! Благословений!
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
Поэзия : Песня неудачника... - Тамара Локшина Образ "мечтателя-христианина", не выполняющего своего прямого назначения - быть свидетелем Иисуса Христа. Мы богаты в Нём, но почему-то порой не желаем делиться Его богатством с теми, кто в Нём нуждается. Мы спасены и нам хорошо. А погибающий мир, хочет сегодня увидеть в нас Иисуса...